Exemplos de Onomatopeia

Exemplos Brasileiros

Aff's - tedio, raiva..
Arghn! / Urgh! – som de nojo ou repulsa.
Atchim! - espirro
Au! - latido
Bang! – tiro
Beep!
Bii Bii - buzina
Bhur - vomitar
Blin Blong! – campainha
Buáá! – choro
Burp! - arroto
Chomp - mastigar ou comer
Clap! – palmas
Cócóricó - galo cantando
Cof, Cof - tosse
crash! - batida
Grrr! – grunhido
Ha Ha Ha!– riso
Hmm - pensamento
Miau! – miado
Muuu - mugir(boi, vaca, etc)
Nhac! – mordida
Nhec – rangido
Oops! – espanto; medo; surpresa
smack - beijo
Snif '"- Barulho de fungadas de nariz, quando se está chorando.
Tic-tac! – relógio
Toclof! – "dando passos com botinha"
Tchibum – queda em água / mergulho
Splash – mergulho
Quack! – pato
Toc , Toc – bater da porta
UUUUL - grito de adrenalina
Zzz! – zumbido ou alguém dormindo

Exemplos de Portugal

Ai! – dor ou grito emoção
Ai, ai... – lamentação
Ah! – grito
ha ha ha!– riso
Argh! – som de nojo ou repulsa.
Âo! – latido
Ão ão! – cão grande latindo
Atchim! – espirro
Au Au! – cão pequeno latindo
Áuuuuu - uivar do lobo
Bip!- som de máquina, robot
Buáá! – choro
Bumba – imitação de pancada sem estrondo
Clap! – palmas
Cááá cárá cá – cacarejar da galinha
Cábuuum – detonar da bomba
Cá pum – efeito de algo ou pessoa a cair
Chuác - beijo
Crrác crrác ! - vozear da gralha e do papagaio.
crás! – batida de objectos metálicos
Cri Cri Cri ! – grilar do grilo
Có coró cóóó – cantar ou cocorocó do galo.
Crrrr – rangido
Ding Dong! – som da campainha de dois tempos ou dos relógios
Glu gluuu gluuu ! – gorgoletar do peru
Gri gri gri ! – fratenir da andorinha, do grilo e da cigarra
Hiin in in – hinir do cavalo e da girafa
Grrr! – grunhido ameaçador
Mééé – balido da ovelha
Miau! – miado
Muuu – mugir (boi, vaca, etc)
Nhéque – rangido
Oops! – espanto; medo; surpresa
Pás! – imitação de pancada seca, ou forte na madeira
Pi Piii ! – buzina
Plim plão – badalar do relógio de pêndulo
Plim plim – som das moedas a bater umas nas outras
Pumba – imitação de pancada com estrondo, repetindo é dar pancada/porrada
Pam! – tiro seco
Pum! – tiro estrondoso, peido (dar um pum!)
Quá Quá quá ! – grasnar do pato
RaTimBum - rufar de tambores
Ronrom - ronronar do gato
Rrrrr - rosnar dos canídeos
Ssssss - sibilar da cobra e de alguns insectos
Shhhhh! – pedido silencioso para se fazer silêncio
shiu! / Chiú! – pedido imperativo para se fazer Silêncio
Splash – mergulho
Gobt Gobt! - som do gole ao tomar suco de tamarindo
Tique-taque! – relógio
Toque – imitação de pancada seca na madeira
Trim triim ! – som da campainha da Porta ou dos telefones analógicos antigos
Trriim ! – telefones analógicos antigos, das campainhas
Ui ! - grito breve de dor quando alguém é picado
Ui ui ! - diz-se a uma pessoa bonita quando passa
Veee /Vvvv - lufar do vento
Zumba – imitação de pancada com zumbido