Date A Live III - Opening | I Swear

Os contornos levemente desbotados,
é quase como se nossos pontos de foco estivessem juntos.
A ansiedade e dor que é mantida escondida,
é tudo reunido por você.
Sem hesitação, posso ir se estiver com você.
Eu posso ser dedicado, se eu estou com você.
Seja qual for o tempo, estarei com você.
Porque eu sinto isso, Date A Live.
Você me beijou docemente, mais uma vez no momento em que gentilmente soltei minhas pálpebras.
Em algum lugar nossos olhares se cruzaram e dali nós nunca mais voltamos para antes.
Eles se parecem, mas são memórias diferentes. Juro por este cenário esboçado.
Eu começo a notar o presente que está aqui e o futuro diferente.
Nós nos encontramos muitas vezes neste mundo giratório. Vamos começar nosso encontro.